O knize: rok / Kněz Lenar Hoyt, plukovník Fedman Kassad, básník Martin Silenus, vědec Sol Weintraub, detektiv Lamia Bron, templář Heth Mastin a konzul hegemonie – sedm se vydal na poslední pouť do Hrobek času, k pánovi bolesti – tajemnému a bájnému Shrikeovi. Každý z nich sleduje svůj vlastní cíl a každý je předurčen sehrát klíčovou roli při osvobození vesmíru z otroctví parazitů, kteří poskytují nesmrtelnost. Dar „křížový“ v sobě nese katastrofální hrozbu, člověku bere to nejcennější... Obsah: 0. Vzpomínka na Siri 1. Hyperion (Překlad: Alexey Korotkov, Nikolay Naumenko)2. Pád Hyperionu (Překlad: Světlana Silakova, Nikolaj Naumenko)3. Endymion (Překlad: Kirill Korolev)4. The Rising of Endymion (Překlad: Elga Feldman-Linetzkaya, Irina Gurova)5. Sirotky Spirály Dan Simons